-
1 trousseau de clés
trousseau de cléssvazek klíčů -
2 trousseau de clés
сущ.общ. связка ключейФранцузско-русский универсальный словарь > trousseau de clés
-
3 trousseau
trousseau (plural trousseaux) [tʀuso]masculine noun[de mariée] trousseau* * *pl trousseaux tʀuso nom masculin1) ( de clés) bunch* * *tʀusotrousseaux pl nm[mariée] trousseau* * *1 ( de clés) bunch; un trousseau de clés a bunch of keys;( pluriel trousseaux) [truso] nom masculin1. [assortiment] -
4 trousseau
-
5 trousseau
substantif masculin → inflexiones1 (de clés) Manojo2 Ajuar equipo ropa substantif féminin (d'une fiancée, d'un collégien) -
6 связка ключей
ngener. jeu de clefs, trousseau de clef, trousseau de clés -
7 bunch
bunch [bʌnt∫]a. [of flowers] bouquet m ; [of bananas] régime m ; [of radishes, asparagus] botte f ; [of keys] trousseau m* * *[bʌntʃ] 1.1) (colloq) ( of people) groupe m; pej bande f2) ( of flowers) bouquet m (of de)3) ( of vegetables) botte f; ( of bananas) régime m4) ( of objects)5) (colloq) ( lot) tas (colloq) m (of de)a whole bunch of things — tout un tas (colloq) de choses
the best ou pick of the bunch — le meilleur du lot
6) GB ( of hair) couette f7) Sport peloton m2.transitive verb mettre [quelque chose] en bottes [vegetables]; mettre [quelque chose] en bouquets [flowers] -
8 mazzo
mazzo s.m. 1. ( fascio di fiori) bouquet, gerbe f.: un mazzo di fiori un bouquet de fleurs; mazzo di gladioli gerbe de glaïeuls. 2. ( di ortaggi) botte f. mazzo di asparagi botte d'asperges. 3. ( estens) ( di chiavi) trousseau; (di lettere o sim.) liasse f.; ( di oggetti di forma allungata) faisceau: un mazzo di chiavi un trousseau de clés. 4. ( nel gioco delle carte) jeu, paquet: mazzo di carte jeu de carte s, paquet de cartes; alzare il mazzo couper les cartes; fare il mazzo distribuer les cartes; a chi tocca il mazzo? à qui la donne?, à qui le tour? 5. ( colloq) ( gruppo) groupe, équipe f. -
9 achar
a.char[aʃ‘ar] vt+vpr 1 trouver, rencontrer. eu acho que ele tem razão / je trouve qu’il a raison. você acha? / tu trouves? vous trouvez? vt 2 penser, croire. quem procura sempre acha prov qui cherche trouve.* * *[a`ʃa(x)]Verbo transitivo (coisa, pessoa perdida) retrouver(descobrir) trouverachar que penser queacho que não je ne crois pasacho que sim oui, je crois* * *verboachar um molho de chavestrouver un trousseau de clés2 (pensar, julgar) trouver; pensercroireachar bemtrouver cela bienachar que dizertrouver à redireachas?tu trouves?; tu crois?acho que está muito calor aquije trouve qu'il fait trop chaud iciacho que não está bemje crois que ce n'est pas bienachar a distância mentalmentecalculer mentalement la distance4 (descobrir, imaginar) trouverachar a resposta certatrouver la bonne réponseachar uma soluçãotrouver une solution5 (deparar, qualificar) trouveracho-a muito diferenteje la trouve très différenteachar consolo na bebidatrouver du réconfort dans la boissonachar protecção emtrouver refuge auprès de -
10 bunch
A n1 ○ ( of people) groupe m ; pej bande f ; a bunch of friends un groupe d'amis ; a bunch of idiots une bande d'imbéciles ; a mixed bunch un groupe de gens différents ; a great bunch des gens sympas ○ ;2 ( of flowers) bouquet m (of de) ;3 ( of vegetables) botte f ; ( of bananas) régime m ; to tie [sth] in a bunch attacher [qch] en botte [onions, carrots, radishes] ;4 ( of objects) a bunch of feathers une touffe de plumes ; a bunch of keys un trousseau de clés ; a bunch of wires un faisceau de fils ; a bunch of twigs un fagot de brindilles ;5 ○ ( lot) tas ○ m (of de) ; a whole bunch of things tout un tas ○ de choses ; the best ou pick of the bunch le meilleur du lot ;7 Sport peloton m.B vtrC vi [fabric, skirt] faire des plis, plisser.■ bunch up:▶ bunch up [sth], bunch [sth] up plisser [fabric, garment] ; to be all bunched up [skirt] faire des plis ; to stay bunched up [runners] rester groupés. -
11 clef
ou clénf.1. kalit, ochqich; clé d'une porte eshik kaliti; trousseau de clés kalitlar bog‘lami; mettre la clé sous la porte yashirincha ketib qolmoq, yo‘qolmoq; mettre qqn. sous clé qamab qo‘ymoq, qamamoq2. clé des champs ozodlik, erkinlik; prendre la clé des champs qochib ketmoq3. yo‘l ochib beradigan, muhim hal qiluvchi; occuper une position clé muhim, hal qiluvchi yo‘llarni egallamoq, ishg‘ol qilmoq; asos, yo‘l; clé du succès muvaffaqiyat garovi, yo‘li, asosi4. kirish, muqaddima, so‘z boshi5. gayka kaliti; clé à molette ochuvchi, ajratuvchi kalit6. clé de voûte gumbaz, qubba kaliti, qulfi7. hal qiluvchi, muhim, imkon tug‘diradigan; poste clé hal qiluvchi, muhim joy, o‘rin. -
12 svazek klíčů
svazek klíčůtrousseau de clés -
13 shoda
collier m; trousseau m (clés) -
14 tizim
collier m, trousseau m (clés) -
15 molho
mo.lho[m‘oλu] sm sauce.* * *I.[`moʎu]Substantivo masculino sauce fémininmolho de tomate sauce tomatepôr de molho (bacalhau) dessaler(roupa) faire tremperII.[`mɔʎu]Substantivo masculino (de palha) botte féminin(de lenha) fagot masculinmolho de chaves trousseau masculin de clés* * *I.nome masculino2 (de palha, erva) botte f.; gerbe f.II.nome masculino1 sauce f.pôr alguma coisa de molhomettre quelque chose à tremper -
16 Schlüsselbund
См. также в других словарях:
trousseau — [ truso ] n. m. • XIVe; torsel, trosselXIIe; de trousse 1 ♦ Vx Paquet, faisceau. (1596) Mod. Trousseau de clés : ensemble de clés réunies par un anneau, un porte clés. « M. de Coëtquidan sortit un trousseau de clefs, attachées [...] par une… … Encyclopédie Universelle
Clés — Clé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Les clés de Fort Boyard — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
clé — ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une clé.… … Encyclopédie Universelle
clef — clé ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une… … Encyclopédie Universelle
Fort Boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard depuis 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
L'instant fort — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Père Fouras — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
